Vestido ucraniano principios del S.XX «Oxana»

Antiguo vestido bordado ucraniano original de principios del S.XX (Vyshyvanka). Esta pieza ha sido reconvertida en un kimono o blusón para ofrecer mayor versatilidad a la hora de su uso.

Cada Vyshyvanka es único y tiene su propia historia. Se trata de una pieza de algodón “natural” cuya principal característica reside en los bordados que la decoran y el patrón de mangas abullonadas.

Los motivos de los bordados de este tipo de prendas no fueron diseñados al azar, sino para proteger a quien lo vistiese de: espíritus impuros, malignos y poderes externos. Además, los motivos específicos de cada bordado simbolizan la tierra, la fertilidad, la naturaleza, los cuerpos celestiales y los ancestros.

Vestir esta prenda, originariamente, es algo especial, emocional y espiritual. Significa todo lo bueno, simboliza el amor, el bienestar, la salud, la familia, la belleza y la tradición.

El color de los bordados también tiene su simbología. En este caso, el verde es la primavera, la vida, la renovación y la juventud; el rojo es un color de vida, luz, amor, pasión, lucha, y protección y el negro la tierra como fuente de alimento, la protección contra el mal y el respeto hacia nuestros/as antepasados/as.

La palabra Vyshyvanka, según el diccionario, significa “tejido”; pero su etimología proviene de “vyshyvka”, significando “divino”, “celestial”, la que a su vez se origina de la palabra “vishniy”, que se tradujo antiguamente al griego como “cosmos”.

Hay distintas leyendas en torno a esta mágica prenda de vestir, relacionadas con la protección ante las adversidades de la vida. El bordado se considera un ambuleto así como un símbolo de belleza y salud, y además un reconocimiento a la memoria familiar.

Esta pieza, originaria de principios del S.XX, ha sido recuperada, reparada y restaurada por Grändma, Modelitos Fetén.